Vaticano quer se unir a muçulmanos contra secularismo ( Vatican wants to unite the Muslims against secularism )

   O cardeal Jean-Louis Tauran (foto), presidente do Conselho para o Diálogo Inter-religioso, do Vaticano, enviou carta a líderes muçulmanos propondo uma aliança para enfrentar “os desafios do materialismo e da secularização”.




“Trata-se de uma realidade que cristãos e muçulmanos consideram ser de primordial importância”, escreveu o cardeal. “[...] Deus nos guia no nosso caminho!”



A carta foi enviada recentemente, ao final do Ramadan, que é um ritual de jejum dos muçulmano. Nela, Tauran escreveu que é “nosso dever” ajudar os jovens na descoberta dos valores “humanos e morais” e saber diferenciar “o bem e o mal”.



O “mal” no caso, conforme o cardeal deixa subentendido, é o secularismo, que, segundo ele, ameaça as atividades religiosas.



“Não podemos deixar de denunciar todas as formas de fanatismo e intimidação, os preconceitos e as polêmicas, bem como a discriminação de que, às vezes, os crentes são o objeto, tanto na vida social e política, bem como nos meios de comunicação de massa”, acrescentou.



A carta surpreende por dois motivos. Primeiro: Igreja Católica e Islã são rivais há pelo menos 13 séculos e a disputa de influência entre as duas religiões tem se acirrado nos últimos anos. Segundo: no ano passado, o Vaticano abriu um canal de diálogo com ateus e secularistas para que haja uma convivência pacífica.



Fonte: Amigos de Cristo



TRADUÇÃO PARA O INGLES :
 
Vatican wants to unite the Muslims against secularism




Cardinal Jean-Louis Tauran (pictured), president of the Council for Interreligious Dialogue, the Vatican sent a letter to Muslim leaders proposing an alliance to confront "the challenges of materialism and secularization."



"It is a fact that Christians and Muslims consider to be of paramount importance," the cardinal wrote. "[...] God guides us on our way! "



The letter was sent recently to the end of Ramadan, which is a ritual of fasting Muslim. In it, Tauran wrote that it is "our duty" to help young people in finding the values ​​"human and moral" and know the difference between "good and evil."



The "evil" in the case, as it implied the cardinal, is secularism, which he says threatens the religious activities.



"We can not fail to denounce all forms of bigotry and intimidation, prejudice and controversy, as well as the discrimination that sometimes believers are the object, the social and political as well as in media mass, "he added.



The letter is surprising for two reasons. First, the Catholic Church and Islam are competing for at least 13 centuries and the struggle for influence between the two religions has been strained in recent years. Second, last year, the Vatican opened a channel of dialogue with atheists and secularists that there may be a peaceful coexistence.



Source: Friends of Christ