terça-feira, 13 de setembro de 2011

A fome na África ( Hunger in Africa )

A fome na África  A África é o continente mais pobre do planeta. Fome, miséria e violência são os problemas enfrentados pelas autoridades locais. São milhares de pessoas vivendo em condições extremamente precárias, sem ter acesso a alimentação, saúde e educação de qualidade.




Muito se discute sobre a atual situação do continente africano, entretanto, pouca coisa é feita. Em alguns países, a população vive com menos de 1 dólar por dia, ou seja, abaixo da linha da pobreza. Todos os anos, milhares de crianças morrem por causa da falta de alimento e da desnutrição.



A solução para esse problema pode estar mais perto do que a gente pode imaginar. Entretanto, falta boa vontade por parte de alguns governantes que, possuem todos os recursos para dar um fim a esta situação mas, seus interesses acabam falando mais alto.



Ao contrário do que se pensa, a fome não é causada por causa da escassez de alimento, já que a produção total de produtos agrícolas é suficiente para abastecer, com fartura, a humanidade inteira (mais de seis bilhões de pessoas).



O problema, neste caso, acaba sendo a pobreza e a má distribuição de renda. Enquanto muitos recebem altos salários, outros fazem de tudo para ganhar o mínimo de dinheiro. Além disso, boa parte das terras cultiváveis está na mão de uma minoria, que fornece alimentos aos países ricos.



Se isso não bastasse, alguns fazendeiros possuem terras improdutivas, impedindo o desenvolvimento da agricultura familiar. O ideal, neste caso, seria fazer uma reforma agrária, passando o domínio dessas propriedade para quem realmente precisa.



Além da fome, da violência e de todos os problemas que citamos até aqui, a África enfrentar uma verdadeira epidemia de AIDS. Em alguns países do continente africano, mais de 50% da população é portadora do vírus HIV. A falta de conscientização, devido a péssima infra-estrutura do sistema público de saúde, contribui para esta triste realidade.



É necessário o empenho de todos para mudar esta situação. Os países ricos devem ajudar e dar a sua contribuição. Quem sabe, assim, a população africana passe a ter melhores condições de vida.



Tradução para o Ingles :


Hunger in Africa


Africa is the poorest continent on the planet. Hunger, poverty and violence are the problems faced by local authorities. Thousands of people living in extremely precarious conditions, without access to food, health and quality education.


There is debate about the current situation in Africa, however, little is done. In some countries, the population lives on less than $ 1 per day, which is below the poverty line. Every year, thousands of children die because of food shortages and malnutrition.


The solution to this problem may be closer than we can imagine. However, lack of willingness by some governments that have all the resources to put an end to this situation, but his interests end up speaking louder.



Contrary to popular belief, hunger is not caused because of food shortages, since the total production of agricultural products is sufficient to supply, in plenty, all humanity (more than six billion people).



The problem in this case turns out to be poverty and poor income distribution. While many receive high salaries, others do everything to get a minimum of money. Moreover, much of the farmland is in the hands of a minority, which provides food to rich countries.



If this were not enough, some farmers have unproductive lands, preventing the development of family agriculture. Ideally, this case would make an agrarian reform, passing the property to control those who really need it.







Besides hunger, violence and all the problems we have cited so far, Africa face an epidemic of AIDS. In some African countries, more than 50% of the population carry the HIV virus. Lack of awareness due to poor infrastructure of public health, contributes to this sad reality.







Commitment is necessary to change all this. Rich countries should help and give their contribution. Who knows, well, pass the African population to have better living conditions.




Nenhum comentário: