quinta-feira, 15 de setembro de 2011

Igreja quer despejar mulher cujo pai doou terrenos ( Church wants to dump a woman whose father donated land )

    Uma rua fechada, bombeiros e muita confusão. Tudo isso aconteceu na segunda-feira (12), e envolveu Rute Maria de Farias, 41, disse ter sido surpreendida por um oficial de justiça que lhe entregou uma ordem de despejo. Ela mora em Abreu e Lima (PE), no fundo de uma igreja. A cidade tem 94 mil habitantes e fica a 16 km de Recife.


Rute disse que o terreno no qual a sua casa e igreja foram construídas é um dos cincos doados pelo seu pai à Assembleia de Deus. Ela reconheceu que, por lei, o terreno pertence à igreja, mas ainda assim esperava um mínimo de consideração do pastor José Aílton Alves porque se trata de um homem de Deus.

“Sei que meu pai doou o terreno, mas não acreditava que o pastor Aílton fosse tirar a gente sem arrumar outro lugar”, disse. Rute está desempregada e com ela mora uma irmã, que não quis ter o seu nome divulgado. Ela afirmou que o pastor chegou a prometer R$ 15 mil para que encontrasse outro lugar para morar, o que não ocorreu.

A Assembleia de Deus divulgou que comprou o terreno, não sendo, portanto, uma doação de João José de Farias, o pai. Mas não conseguiu explicar por que Rute mora ali há 22 anos.

Ela conseguiu chamar a atenção da imprensa para o seu caso com uma manifestação. Com ajuda de vizinhos e primas, fez uma fogueira de pneus defronte à igreja.

Rute contou que seu pai era violento, de dar surras nos 12 filhos, mas era muito religioso, e o pastor se aproveitou disso para induzi-lo a doar os terrenos. Farias morreu há 17 anos e a sua mulher, há 9.

A igreja está tentando colocar as mulheres fora dali desde 2005, quando começaram a ser expedidas as primeiras ordens de despejo.

Rute disse não saber disso porque, como estava trabalhando, quem recebia o oficial de justiça era um irmão portador de deficiência mental que morava com ela. E ele, afirmou, nunca lhe entregou nenhuma ordem de despejo nem falou a respeito.

A Assembléia de Deus fez um pronunciamento sobre o protesto através de nota oficial. Confira na íntegra, o que diz o documento:



“A Igreja Evangélica Assembleia de Deus impetrou uma Ação no ano de 2005, tendo como objeto o imóvel de sua propriedade, comprado através de escritura pública em 1972, localizado na Rua Boa Esperança, 141, São José, nesta cidade do Recife, onde funciona regularmente um templo que atende a comunidade há mais de duas décadas.

A intervenção judicial foi pedida após a Igreja buscar manter por diversas vezes entendimento com o ocupante no sentido de não causar transtornos de qualquer espécie, restando, entretanto, inexitosos todos os esforços empreendidos.



A Igreja esclarece que o pedido foi todo fundamentado em documentos, e que a procura do Poder Judiciário se deu para que a Justiça, de forma isenta, se pronunciasse acerca dos direitos das partes envolvidas”.

Fonte: Paulopes e O Pernambuco



Tradução para o Ingles :
 
 
Church wants to dump a woman whose father donated land




A street closed, fire and confusion. All this happened on Monday (12), and involved Ruth Maria de Farias, 41, said he was surprised by a bailiff who handed him an eviction notice. She lives in Abreu e Lima (PE), deep in a church. The city has 94,000 inhabitants and is 16 km from Recife.

Ruth said that the land on which their house and church were built is one of five donated by his father to the Assembly of God. She acknowledged that, by law, the land belongs to the church, but still expect a minimum consideration of Pastor José Ailton Alves because it is a man of God.

"I know that my father donated the land, but did not believe that Pastor Ailton was no fix to get us somewhere," he said. Ruth is unemployed and lives with her sister, who declined to have his name disclosed. She said the pastor came to pledge U.S. $ 15 000 to find another place to live, what did not happen.

The Assembly of God said it bought the land, and therefore not a donation of Joao Jose de Farias, the father. But he could not explain why Ruth lives there 22 years ago.

She managed to draw media attention to her case with a demonstration. With the help of neighbors and cousins, made a bonfire of tires in front of the church.

Ruth said her father was violent beatings to give the 12 children, but was very religious, and the pastor took advantage of this to induce you to donate the land. Farias died 17 years ago and his wife, there are nine.

The church is trying to get women out there since 2005 when they began to be shipped the first eviction.

Ruth said he knew this because, as he was working, who received the bailiff was a mentally handicapped brother who lived with her. And he said, he never gave any order of eviction and talked about.

The Assembly of God made a statement about the protest through a statement. Check out the full, says the document:



"The Evangelical Church Assembly of God filed an action in 2005, having as object the property of their property, acquired by deed in 1972, located at Rua Boa Esperança, 141, San Jose, this city of Recife, where he works regularly attending a church community for more than two decades.

The court intervention was sought after the church several times to seek to maintain rapport with the occupant in order not to cause trouble of any kind, leaving, however, all efforts inefficiency.



The Church states that the request was based on all documents, and that the demand of the Judiciary was given for the Justice, impartially, to rule on the rights of the parties involved. "

Source: The Paulopes and Pernambuco

Nenhum comentário: