Um homem de Nice, no sudeste da França, foi condenado a pagar a sua mulher uma indenização de 10 mil euros (o equivalente a R$ 23 mil) ao término de um processo de divórcio por não haver mantido relações sexuais com ela durante anos, publicou neste sábado o jornal “Le Parisien”.A sentença condenou Jean-Louis G., agora com 51 anos, por “ausência de relações sexuais durante vários anos”. O tribunal não aceitou suas alegações no sentido que “as relações simplesmente tinham se espaçado com a passagem do tempo”, tinha “problemas de saúde” e sofria de “uma fadiga crônica gerada pelos horários de trabalho”.
“Jean-Louis G. não justificou os problemas de saúde que o faziam totalmente incapaz de ter relações íntimas com sua esposa”, responderam os juízes na sentença.
A mulher, por sua parte, tinha insistido que a ausência de sexo entre ambos estava na origem de sua separação, e que isso mesmo tinha contribuído em grande medida à deterioração da relação do casal, o que foi referendado no veredicto a seu favor. A mulher não quantificou com que frequência gostaria de manter relações, ressaltou o “Le Parisien”, que lembrou também que a lei francesa não oferece detalhes sobre esse aspecto, o que deixa a apreciação do caso nas mãos dos juízes.
Fonte: EFE
Tradução Para o Ingles :
Man is condemned for having sex with his wife
A man from Nice in southeastern France, was ordered to pay compensation to his wife of 10 000 euros (the equivalent of U.S. $ 23 000) at the end of a divorce case because there was no sexual intercourse with her for years, Saturday published the newspaper "Le Parisien".
The statement condemned G. Jean-Louis, now 51, by "no sex for several years." The court did not accept his claims in the sense that "the relationship had simply spaced with the passage of time," had "health problems" and suffered from "chronic fatigue generated by a working hours."
"Jean-Louis G. did not justify the health problems that were totally unable to have intimate relations with his wife, "replied the judge in sentencing.
The woman, in turn, had insisted that the absence of sex between them was the cause of their separation, and that it had largely contributed to the deterioration of the couple's relationship, which was endorsed in the verdict in his favor. The woman did not quantify how often would like to maintain relations, noted the "Le Parisien", who also recalled that French law does not provide details on this aspect, which leaves the merits of the case in the hands of judges.
Source: EFE
Nenhum comentário:
Postar um comentário