Artista cria ´Jesus sarado` para aproximar jovens do cristianismo ( Artist creates 'Jesus healed' of Christianity to bring young )

  Jesus Cristo, herói do século XXI. A nova representação do filho de Deus gerou um fenômeno artístico nos Estados Unidos. Com peitoral marcado, braços musculosos e atitude, o desenho de Cristo chegou inclusive à capa do jornal ‘The New York Times’.




Segundo o autor dos desenhos, o artista Stephen Sawyer, de 58 anos, ele criou o projeto Art4God (Arte para Deus) a fim de tentar aproximar os jovens do cristianismo.

“Todos somos evangelistas de alguma coisa”, disse Sawyer à BBC. “Sou o pregador do homem que viveu há 2 mil anos e continua sendo meu herói.”

O artista sustenta que a imagem de Jesus masculino e forte vem da Bíblia.

“Dificilmente poderiam ter narrado cenas como a exortação de Jesus aos mercadores do templo se o protagonista da história fosse um ‘fracote’”, defende Sawyer. “(Jesus) era um carpinteiro da classe trabalhadora. Com certeza o seu corpo era forte e musculoso, porque isso fazia parte da sua ferramenta de trabalho.”

Através de livros, revistas e blogs, o desenhista, que vive em Kentucky, tem viajado os Estados Unidos alimentando o seu movimento.

Apesar do sucesso, as imagens foram questionadas por grupos mais conservadores, para quem destacar o físico de Jesus relega o seu aspecto espiritual.



Fonte: BBC



Tradução para o Ingles :
 
 
Artist creates 'Jesus healed' of Christianity to bring young






Jesus, hero of the century. The new representation of a child of God created the artistic phenomenon in the United States. With marked chest, muscled arms and attitude, the design of Christ was even the cover of the newspaper 'The New York Times.



According to the author of the drawings, the artist Stephen Sawyer, 58, he created the project Art4God (Art for God) to try to attract more youth to Christianity.

"We are all evangelists something," Sawyer told the BBC. "I am the preacher man who lived 2000 years and remains my hero."

The artist maintains that the image of Jesus and strong men from the Bible.

"They could hardly have narrated scenes like the exhortation of Jesus to the merchants of the temple was the protagonist of the story was a 'sissy,'" Sawyer calls. "(Jesus) was a carpenter working class. Surely his body was strong and muscular, because it was part of his tool. "

Through books, magazines and blogs, the designer, who lives in Kentucky, has traveled the United States to feed your movement.

Despite the success, the images were challenged by more conservative groups, who point out the physical Jesus relegates its spiritual aspect.



Source: BBC