quinta-feira, 15 de setembro de 2011

Bispo irlandês defende a permissão do casamento aos padres ( Irish bishop defends the permission of marriage to priests )

   O bispo aposentado Derry Edward Daly, um dos membros mais proeminentes da Igreja Católica irlandesa e que ficou famoso durante as décadas de conflito sectário na Irlanda do Norte pediu o fim do celibato compulsório para os padres, dizendo que isso está afastando os novos seminaristas. Para ele a a igreja deveria agir rapidamente para se contrapor à falta de jovens clérigos.


“Sinto agora que o celibato é prejudicial à igreja e realmente acho que devemos olhar esta questão muito profundamente nesse momento, e de maneira urgente”, disse Daly em declarações feitas na rádio estatal irlandesa RTE nesta terça-feira. Daly disse que se entristecia porque bons homens rejeitavam o sacerdócio por causa do celibato obrigatório, e está abatido pela faixa etária crescente dos padres.

O número de pessoas entrando para o sacerdócio na Irlanda caiu muito nas últimas décadas, depois que uma série de escândalos de abusos sexuais minou a reputação da igreja e pôs fim ao seu domínio em um país que já foi devoto. “Eu apenas pensei comigo mesmo: o que vai acontecer, de onde virão os jovens padres?”, disse ele. “Tenho certeza que muitas pessoas na Igreja sentem a mesma coisa.”

Daly tornou-se um símbolo da paz na Irlanda no “Domingo Sangrento”, de 1972, quando câmeras de televisão mostraram-no segurando um lenço branco enquanto ministrava os sacramentos aos feridos depois que soldados britânicos abriram fogo durante uma marcha por direitos civis.

Daly disse que mesmo se o celibato compulsório terminasse, muitos clérigos se absteriam voluntariamente. “Deve haver celibatos no sacerdócio sempre”, disse ele. “Mas há outras pessoas que se sentiriam mais completas ao exercer o sacerdócio se forem casadas.”

fonte: Terra



Tradução para o Ingles :
 
 
Irish bishop defends the permission of marriage to priests






Derry retired Bishop Edward Daly, one of the most prominent members of the Irish church, made famous during the decades of sectarian conflict in Northern Ireland called for an end to compulsory celibacy for priests, saying it is keeping the new seminarians. For him aa church should act quickly to counter the lack of young clergy.

"I feel now that celibacy is harmful to the church and really think we should look at this too deeply right now, and urgently," Daly said in statements on Irish state radio RTE on Tuesday. Daly said he was saddened because good men rejected the priesthood because of mandatory celibacy, and is struck by the increasing age of the fathers.

The number of people entering the priesthood in Ireland has fallen sharply in recent decades, after a series of sex abuse scandal undermined the church's reputation and put an end to their dominance in a country that has been devoted. "I just thought to myself, what will happen, where will the young priests?" He said. "I'm sure many people in the church feel the same way."

Daly has become a symbol of peace in Ireland "Bloody Sunday" in 1972, when television cameras showed him holding a white handkerchief as he ministered the sacraments to the wounded after British soldiers opened fire during a march for civil rights.

Daly said that even if the compulsory celibacy was over, many clergy would refrain voluntarily. "There must be celibate priesthood forever," he said. "But there are others who would feel more complete to exercise the priesthood if they are married."

Source: Earth

Nenhum comentário: