terça-feira, 4 de outubro de 2011

Noiva usa véu de quase três km de comprimento em casamento ( Bride wears veil of nearly three miles long in marriage )

véu noiva   Noivas podem se dar o direito de alguns caprichos no dia do casamento. Afinal, é uma data especial. Mas a italiana Elena De Angelis exagerou um pouco na dose e subiu ao altar usando o véu mais longo do mundo, medindo cerca de 2,9 quilômetros. Para se ter uma ideia, 600 pessoas tiveram que ajudá-la a carregar a indumentária no caminho até a igreja. Era uma verdadeira procissão pelas ruas de Nápoles, na Itália.




Com dois metros de largura, o véu foi projetado pelo estilista Gianni Molaro Campania e entrou para o Guiness, o livro dos recordes. “Eu queria que este véu simbolizasse a paz e a esperança. Acho que consegui. Foi um dos principais momentos da minha carreira como estilista”, afirmou Gianni à reportagem.




 
Fonte: The Sun / Extra Online




Tradução Para o Ingles
 
 
Bride wears veil of nearly three miles long in marriage




Brides can make the laws of some whim on their wedding day. After all, is a special date. But the Italian Elena De Angelis exaggerated a little dose and up to the altar wearing the veil world's longest, measuring about 2.9 km. To get an idea, 600 people had to help him carry the clothing on the way to the church. It was a veritable procession through the streets of Naples, Italy.



With two feet wide, the veil was designed by designer Gianni Molar Campania and entered the Guinness Book of Records. "I wanted this veil symbolizes peace and hope. I think I could. It was one of the key moments of my career as a stylist, "the report said Gianni.



Source: The Sun / Online Extra

Nenhum comentário: